Имам нешто напољу што би хтео да вам покажем, пратите ме.
Venku mam něco, co bych vám rád ukázal, Tak, poďte za mnou.
Дошао сам да вам покажем да вас се у Готаму не боје баш сви.
Přišel jsem, abyste viděl, že ne každý v Gothamu se vás bojí.
Хоћу да вам покажем нешто, тренеру.
Něco vám chci ukázat trenére Neplýtvej energií.
Мислим да би било лакше ако вам покажем.
Asi bude jednodušší, když vám to prostě ukážu.
Да вам покажем како смо доносили бол у моје доба!
Teď ti ukážu, jak jsme zbavovali bolesti za mých časů!
Да вам покажем о чему причам.
Ukážu vám, o čem tu mluvím.
Данас ћу да вам покажем како да направите кључ, који отвора сваку браву.
Ukážu vám, jak vyrobit klíč, který otevře všechny dveře.
У сваком случају да вам покажем неке ствари.
No, ukáži vám některé věci tak jako tak.
Могу да вам покажем где је.
Můžu vám ukázat, kde to je... - Je v šoku.
Да, могу да вам покажем савршен стан.
Ano, mám tu nějaký byt, který vám můžu ukázat.
Све што тражим је за прилика да вам покажем шта Медицис способни.
Žádám vás jen o příležitost vám ukázat, čeho jsou Medicejští schopni.
Бих, хм, надао да вам покажем мој рад негде мање суморна.
Já bych, ehm, doufal, že se vám ukázat, moje práce někde méně bezútěšný.
Постоји нешто Желим да вам покажем.
Je tu něco, co bych vám chtěl ukázat.
Знам која је дрво, сам да вам покажем.
Vím, který strom to je, můžu ti to ukázat.
Желим да Вам покажем још нешто, Ваше Височанство.
Je tu ještě něco, co ti chci ukázat, Výsosti.
Желим да вам покажем последњи пројекат на коме радимо.
Chtěl bych vám ještě ukázat poslední projekt, na kterém pracujeme.
Желим још да вам покажем неке од оговора које смо измамили из животиња у дубоком мору.
Chci vám ukázat některé z odpovědí, jež jsme získali od živočichů v hlubokém oceánu.
(смех) И на крају, желим да вам покажем неке од одговора које смо снимили са првом дубинском камером у свету, коју смо инсталирали у Монтереј кањону прошле године.
(smích) A nakonec vám chci ukázat některé z odpovědí, které jsme nahráli s první hloubkovou webovou kamerou, kterou jsme loni nainstalovali v Monterey Canyon.
Последња слика коју желим да вам покажем је ледник који сам фотографисала у Кекертасуаку на Гренланду.
Poslední záběry, které vám chci ukázat, jsou z ledové kry, kterou jsem odfotila v Grónsku, ve městě Kekertsuatsiak.
Желим да вам покажем како су изгледале визите када сам ја био на обуци.
Chci vám ukázat obrázek jak vypadaly vizity, když jsem já studoval.
За последњи мислим да је врло кул и морам да вам покажем. То вероватно није нешто због чега нећете моћи мирно да спавате, као што су то аутомобили или дефибрилатори. Ради се о крађи комбинација тастера.
Poslední kousek je opravdu cool a chci vám o něm říct, ačkoliv to asi není něco, kvůli čemu byste v noci nemohli spát, jako ta auta nebo defibrilátory. Jde o odposlouchávání klávesnice.
Заправо, прво би требало да се охлади пре него што вам покажем да обнављање ради.
Vlastně se musí ještě trochu ochladit, než vám budu moci ukázat, jak "uzdravování" funguje.
Желим да вам покажем да смо заиста близу овога
A ráda bych vás přesvědčila, že ho máme skutečně na dosah.
Заиста се надам да ћу ускоро моћи да вам покажем да нам људски мозак даје средства помоћу којих се може опоравити.
A tak doufám, že vám někdy brzy budu moci předvést, že nám náš vlastní mozek dává nástroj, aby se sám opravil.
Иако нећу моћи да вам покажем праву слику црне рупе данас, желим да вам дам кратак увид у напоре које укључује добијање те прве слике.
Ačkoliv vám nebudu moci dnes ukázat skutečný obrázek černé díry, ráda bych vám nastínila snahu, která je potřeba pro pořízení tohoto obrázku.
Иако нисам астроном, данас желим да вам покажем како сам успела да допринесем овом узбудљивом пројекту.
Ačkoliv nejsem astronom, ráda bych vám dnes ukázala, jak jsem mohla přispět k tomuto vzrušujícímu projektu.
Бренда Лорел: Желим кратко да вам покажем "Rockett's Tricky Decision", која је пре два дана достигла пола милиона.
Brenda Laurel: Chci vám ukázat, opravdu rychle, jenom minutku Rockettino obtížné rozhodnutí, které dostalo zlato před dvěma dny.
Желела сам да вам покажем безопасне начине на које смо унели оно што смо сазнали о девојчицама - њихове жеље да искусе више емоционалне флексибилности, да се играју социјалним сложеностима својих живота.
Chtěla jsem vám ukázat cesty, neškodné jak vypadají, do kterých jsme zapracovali, co jsme se naučili o dívkách -- jejich touhách zažít velkou emocionální flexibilitu a hrát si se sociální komplexitou jejich životů
Е па данас бих хтео да вам покажем да је кроз другачији начин размишљања, проблем решен.
Dnes vám chci ukázat, že díky novému způsobu myšlení byl tento problém vyřešen.
Зато желим да вам покажем прва четири приоритета који би требало да буду бар међу првима којима ћемо се бавити када причамо о бављењу светским проблемима.
Rád bych vám ukázal první čtyři priority, kterými se můžeme zabývat nejdříve, když se bavíme o tom, jak vyřešit globální problémy.
Желим да вам покажем делић тога како здрава пракса изгледа у "Риверсајду".
Ráda bych vám předvedla drobnou ukázku toho, jak tyto prosté pravdy vypadají v Riverside.
Али данас желим да вам покажем средство помоћу којег можемо добити не само брзо упозорење о епидемији, него и заправо рано откривање епидемије.
Nyní bych vám však chtěl ukázat způsob, díky němuž bychom mohli získat nejen rychlé varování před epidemií, ale rovněž možnost odhalit nákazu v jejím začátku.
И да бих вам показала колико често се уствари срећете са делом ове свиње обичним данима, желим да вам покажем неке слике из књиге.
A abych vám ukázala, jak často skutečně potkáváte části prasete při běžném dni, chci vám ukázat několik obrázků z knihy.
0.25556302070618s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Venku mam něco, co bych vám rád ukázal, Tak, poďte za mnou. 